01 / Del nombre
¿Qué es un campo profundo?
En 1995, unos astrónomos apuntaron el telescopio Hubble a una zona del cielo que parecía completamente vacía —y lo dejaron ahí diez días. La zona no estaba vacía. Nunca lo estuvo.
Súbale el tiempo de exposición
Esta es una imagen real: el Campo Profundo eXtremo del Hubble. Mueva el control. No se añade nada a la imagen — solo se recoge más luz de la que ya estaba llegando.
NASA, ESA, G. Illingworth, D. Magee, and P. Oesch (University of California, Santa Cruz), R. Bouwens (Leiden University), and the HUDF09 Team
La paciencia es el instrumento
Un campo profundo no es un truco de procesamiento ni una zona especial del cielo. Es una exposición muy larga sobre un punto aparentemente vacío. Los fotones de esas galaxias llevaban miles de millones de años en camino y llegaban durante todo ese tiempo. Lo único que faltaba era alguien dispuesto a esperarlos.
Por eso las primeras propuestas fueron impopulares: gastar diez días de un telescopio carísimo en fotografiar «nada». El resultado cambió lo que creíamos saber sobre cuántas galaxias existen.
- Vacío a simple vistaLos campos se eligen precisamente porque no hay nada brillante en el camino.
- DiminutoLa NASA describe el primer campo como un treceavo del diámetro de la Luna llena.
- AcumulativoLas versiones posteriores apilan años de exposiciones del mismo punto.
Treinta años mirando más hondo
Cada avance vino de mirar más tiempo, no de mirar a otro sitio.
NASA, Robert Williams, and the Hubble Deep Field Team (STScI) 1995
Campo Profundo del Hubble
~3.000galaxias encontradas
Los astrónomos apuntaron el Hubble a una zona del cielo en la Osa Mayor que parecía completamente vacía y la mantuvieron allí diez días seguidos. El tiempo de telescopio es escaso y la apuesta fue impopular. Aquella zona en blanco regresó con unas tres mil galaxias. La NASA describe el campo como una porción de cielo de aproximadamente un treceavo del diámetro de la Luna llena.
NASA, ESA, H. Teplitz and M. Rafelski (IPAC/Caltech); A. Koekemoer (STScI), R. Windhorst (Arizona State University) and Z. Levay (STScI) 2004
Campo Ultra Profundo del Hubble
~10.000galaxias encontradas
Una mirada más larga a otra zona vacía, esta vez en la constelación de Fornax. El recuento casi se triplicó. La versión que se muestra aquí es un compuesto de exposiciones tomadas entre 2002 y 2012, que añade luz ultravioleta que el Hubble no había recogido antes en este campo.
NASA, ESA, G. Illingworth, D. Magee, and P. Oesch (University of California, Santa Cruz), R. Bouwens (Leiden University), and the HUDF09 Team 2012
Campo Profundo eXtremo del Hubble
13.200Maños de tiempo de retroceso
Diez años de exposiciones de la misma pequeña región, apiladas en un solo cuadro. La NASA cuenta unas 5.500 galaxias, algunas vistas tal como eran hace 13.200 millones de años. No se añadió nada nuevo al cielo. Simplemente la imagen se hizo más profunda.
NASA, ESA, CSA, STScI 2022
Primer campo profundo de Webb
Un grano de arenade cielo, con el brazo extendido
El telescopio espacial James Webb observó el cúmulo de galaxias SMACS 0723 en infrarrojo. La NASA describe la porción que cubre como del tamaño aproximado de un grano de arena sostenido con el brazo extendido por alguien de pie en el suelo. La gravedad del propio cúmulo curva y magnifica la luz de galaxias mucho más lejanas, estirándolas en los arcos naranjas que se curvan alrededor del centro.
Mire de cerca: la gravedad como lupa
En el primer campo profundo de Webb, la masa del cúmulo en primer plano curva la luz de galaxias mucho más lejanas y las estira en arcos naranjas. Arrastre la lupa por la imagen: hay galaxias enteras en zonas que a primera vista parecen fondo negro.
Toque, arrastre o use las flechas para mirar de cerca
NASA, ESA, CSA, STScI
El cúmulo Abell 370, a unos 4.000 millones de años luz, fue uno de los primeros donde se observó este efecto. Los trazos blancos y curvos son asteroides mucho más cercanos que cruzaron el encuadre durante las exposiciones.
NASA, ESA, and STScI
02 / Por qué nos importa
Un objeto también recompensa la exposición larga.
La primera mirada a una pieza es una exposición corta. Se registra lo más brillante: el tamaño, el color, el precio. Casi todo lo demás queda por debajo del umbral.
Quédese más tiempo y empieza a aparecer lo demás. La huella de la herramienta. El punto donde el artista cambió de opinión. El desgaste en el borde que indica que alguien lo usó durante cuarenta años. La pieza no cambió. Cambió cuánto de ella recogió usted.
Por eso esta galería se llama Deepfield. Cuanto más mira algo, más ve —y más probable es que le importe.
Créditos de imagen y uso
Todas las imágenes de esta página proceden de la NASA y se reproducen con fines educativos. El contenido de la NASA generalmente no está sujeto a derechos de autor en Estados Unidos y puede usarse con fines educativos o informativos citando a la NASA como fuente.
- Campo Profundo del Hubble — NASA, Robert Williams, and the Hubble Deep Field Team (STScI)
- Campo Ultra Profundo del Hubble — NASA, ESA, H. Teplitz and M. Rafelski (IPAC/Caltech); A. Koekemoer (STScI), R. Windhorst (Arizona State University) and Z. Levay (STScI)
- Campo Profundo eXtremo del Hubble — NASA, ESA, G. Illingworth, D. Magee, and P. Oesch (University of California, Santa Cruz), R. Bouwens (Leiden University), and the HUDF09 Team
- Primer campo profundo de Webb — NASA, ESA, CSA, STScI
- Abell 370 — NASA, ESA, and STScI
Deepfield Gallery no está afiliada a la NASA, ni patrocinada ni respaldada por ella. Estas imágenes se muestran únicamente como material educativo y no acompañan a ningún producto a la venta.